Beijing hastily backs away from envoy’s contention larger states still have the right to dictate to lesser neighbors.